Je me suis rendu dans un magasin de La Fnac, notre partenaire, pour consulter l'ensemble des dictionnaires de citations proposés à la vente, dans le but de vous en donner un avis critique rigoureux vous permettant de faire ici un choix réellement adapté à vos préférences, à vos besoins, et à votre budget.
 

Le bouquin des citations
10 000 citations de A à Z

Les citations sont classées par mots-clés, avec "en fin de volume, un index des auteurs, mentionnant, pour chacun, la liste des thèmes abordés". Les citations viennent d'auteurs du monde entier, mais principalement d'auteurs français. Les références complètes des citations sont généralement mentionnées, avec parfois un commentaire, et avec, si il existe une autre citation dont la forme et le sens sont proches, et qui se trouve dans le recueil, un renvoi à celle-ci.
Cet ouvrage m'est apparu comme étant celui dont les sources sont les plus variées. On y trouve principalement des citations d'auteurs, d'anonymes, ainsi que des proverbes. Mais on trouve aussi des devises, des adages, des devinettes, des slogans, des dictons, des histoires, des plaisanteries, des épigrammes, des expressions, des extraits de textes religieux, des extraits de magazines, etc. On sent que Claude Gagnière, l'auteur du bouquin des citations, s'est dit que la source pouvait être n'importe laquelle tant que la phrase ou le texte semblait lui présenter un intérêt certain. Comme il le dit lui-même, "ce recueil [...] rassemble près de dix mille phrases de toutes époques [...] et de tout genres - classique, paradoxal, poétique, philosophique ou burlesque - hors le genre ennuyeux".
Les citations de ce livre sont souvent différentes de celles du dictionnaire des citations françaises de Larousse. Pour Charles Baudelaire par exemple, seulement 25% d'entre elles, à peu près, sont les mêmes.
En conclusion, Le bouquin des citations, qui a déjà par le passé - lorsqu'il ne comptait que trois mille citations - rencontré un vif succès, est un ouvrage qui peut être utilisé comme outil de travail, mais qui peut aussi simplement être ouvert par plaisir, car j'ai trouvé sa lecture particulièrement attrayante.
Achetez ce livre
 


Dictionnaire des citations françaises

Pour ceux qui préfèrent que les citations soient classées par ordre alphabétique d'auteurs, je leur conseille ce dictionnaire à propos duquel un vendeur de la Fnac m'a dit qu'il s'agissait du livre le plus vendu dans sa catégorie du fait qu'il offre un bon rapport qualité-prix. "Ce dictionnaire répertorie 7000 citations empruntées à plus de 700 auteurs, de Chrétien de Troyes à J.-M.-G. Le Clézio. Pour chaque citation, la référence précise au texte original est donnée." Comme pour le bouquin des citations ci-dessus, un commentaire peut accompagner une référence, et si il y a une autre citation dont la forme et le sens sont proches, et qui se trouve dans le dictionnaire, un renvoi à celle-ci est mentionné. L'éditeur du livre d'où est extraite une citation est en règle générale indiqué.
Les citations de cet ouvrage sont souvent différentes de celles du bouquin des citations de Robert Laffont. Pour Charles Baudelaire par exemple, seulement 25% d'entre elles, à peu près, sont les mêmes.
Les auteurs sont numérotés selon l'ordre alphabétique, et les citations de chacun d'entre eux sont également numérotées. Ainsi, quant à partir de l'index de plus de 4000 mots-clés on regarde au mot Dictionnaire, on trouve notamment cette référence : 185 - 40. Ce qui veut dire qu'il faut se reporter à la 40e citation du 185e auteur.
Cet ouvrage paraît aussi plus littéraire que celui de Robert Laffont. Les citations qu'il contient sont en tout cas intéressantes et souvent perspicaces.
Achetez ce livre
 


Dictionnaire de citations du monde entier

"[.] 8000 citations, empruntées à plus de 2500 auteurs et réparties sur près de 120 pays. Parfois traduites spécialement pour ce recueil, elles donnent une image fidèle de la littérature universelle, de la Bible à Gabriel Garcia Marquez, des Etats-Unis aux littératures orales d'Afrique noire." Le classement est fait par ordre alphabétique des pays, puis, pour chaque pays, par date de naissance de ses auteurs. De plus, les citations sont numérotées. Si il y a pour un pays dix auteurs avec chacun dix citations, la numérotation ira de 1 à 100. Ainsi, dans l'index des mots-clés, pour un mot, chaque renvoi indique un pays, un numéro de page, et le numéro de la citation. Il y a également un index des auteurs, suivi d'un index des citations et textes divers, c'est-à-dire, des citations d'origine ou de tradition orale, et des textes anonymes : certains contes et poèmes, extraits de journaux, dictons, épitaphes, des extraits du livre de la création, des extraits d'oracles de Delphes (référencés dans "monde grec ancien", entre Grande-Bretagne et Grèce), des extraits de textes indiens, du Nouveau Testament (référencés dans "monde biblique"), ou du Dit de Heike du XIIIe siècle (référencés parmi les citations du Japon). Il faut cependant dire qu'on trouve ici très majoritairement des citations d'auteurs. Il y a aussi une table des pays, et une table des index. Il est à noter que la France ne figure pas dans ce dictionnaire. On trouve tout au plus des auteurs latins tels que Plaute, Cicéron, Horace, Sénèque, Phèdre, St Augustin, etc., dans la catégorie "monde latin". Une citation est généralement accompagnée du titre de l'ouvrage ou du texte d'où elle est extraite, avec parfois le nom de l'éditeur.
Ce dictionnaire est plutôt littéraire et, comparativement aux autres ouvrages de sa catégorie, il m'a offert un angle de vision plus historique et géographique des citations que je lisais, en raison du classement par date de naissance des auteurs au sein d'un classement par pays. L'impression générale qu'il m'a fait est celle d'un ouvrage rigoureux.
Achetez ce livre
 

http://www.meilleurescitations.com/